Nelson Mandela Cənubi Afrika Həbsxanasından Sərbəst buraxıldı

Nelson Mandela Cənubi Afrika Həbsxanasından Sərbəst buraxıldı


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

10 Fevral 1990 -cı ildə Cənubi Afrika Prezidenti F.W. De Klerk sərbəst buraxılmağın "ləyaqətli və nizamlı bir şəkildə həyata keçirilməsini" xahiş edir.


Mandelanın sərbəst buraxılmasından sonra Cənubi Afrikanın 5 yolu dəyişdi

Nelson Mandela 1990 -cı ilin fevralında azadlığa çıxmazdan əvvəl 27 il həbsxanada keçirdi. 1994 -cü ildə Cənubi Afrikanın ilk qaradərili prezidenti oldu və 1999 -cu ilə qədər çox millətli bir demokratiyaya rəhbərlik etdi.

Aparteidin ləğvi Nelson Mandelanın ən böyük mirası olaraq qalır və onun rəhbərliyi altında Cənubi Afrika bir çox dəyişiklik görən əsl demokratiya olaraq ortaya çıxdı. Bütün dəyişiklikləri bir adama aid etmək olmaz, amma çox güman ki, daha sürətli və dərin idi.

Mandelanın buraxılmasından sonra Cənubi Afrikanın dəyişməsinin beş yolu.

1. Cənubi Afrika iqtisadiyyatı

Aparteid bitənə qədər Cənubi Afrika uzun illər iqtisadi təcrid olunmuş vəziyyətdə qaldı. Nelson Mandela, iqtisadi çökmə riski olmadan aparteiddən keçidi idarə etmək üçün bir yol tapmalı idi. İstəkləri ölkənin təbii sərvətlərini bölüşmək, hamı üçün iş və təhsili təmin etmək idi və Mandelanın ölkəyə rəhbərlik etdiyi beş il güclü inkişafla xarakterizə edildi.

Adambaşına düşən ÜDM 1990 -cı ildə 5760 ABŞ dollarından 2000 -ci ildə 6679 dollara çatdıqca şəxsi gəlirlər artdı. Ümumi ÜDM dəyişdi, lakin 1994 -cü ildən əvvəl 14% olan inflyasiya növbəti on il ərzində 5% -ə düşdü.

2014 -cü ilə qədər Nigeriya qitənin ən böyük iqtisadiyyatı olaraq Cənubi Afrikanı keçdi.

2. İşsizlik

Cənubi Afrikada rəsmi işsizlik nisbəti uzun illərdir ki, 25% -ə qədərdir və gənclər arasında işsizlik daha da yüksəkdir. Dəyişikliklər aparteid bitdikdən sonra da yavaş idi, lakin Cənubi Afrikada işləyənlərin faizi 1990 -cı ildə 48.4% -dən 2000 -ci ildə 52.2% -ə yüksəldi.

3. Ömrü

Cənubi Afrikanın ən böyük problemlərindən biri HİV/AİDS xəstələrinin sayıdır. Hesablamalara görə, hər yeddi vətəndaşdan biri HİV -ə yoluxmuşdur - bu, dünyanın ən yüksək nisbətlərindən biridir. Bu, Cənubi Afrikanın ortalama ömrünün 1992 ilə 2003 arasında on il azaldığını izah edir.

Erkən Mandela, QİÇS -in yayılmasından narahatlığını ifadə etdi, ancaq prezidentliyi dövründə bu mövzuya diqqət yetirmədi. Nəhayət, ictimaiyyətin məlumatlandırılması və prezervativ və müalicənin istifadəsini təbliğ edərək Cənubi Afrikanın QİÇS gündəmini dəyişən çox təsirli və fədakar bir kampaniyaçı oldu.

4. Ticarət

Sanksiyaların ləğvi ticarətin sürətlə artması demək idi və o zamandan bəri beynəlxalq ticarətin davamlı olaraq genişlənməsi idi.

5. Kənd təsərrüfatı

1990 -cı ildə kənd təsərrüfatının Cənubi Afrika iqtisadiyyatına verdiyi töhfə azalmağa başladı. Kənd təsərrüfatı sektoru 1970 -ci ildən bəri ildə orta hesabla təxminən 10% artdı və#8212 ümumi ÜDM artımının 13% -dən xeyli aşağı idi. Bu, kənd təsərrüfatının ÜDM -də payının 1970 -ci ildəki 7,1% -dən 2013 -cü ildə 2,6% -ə enməsi ilə nəticələndi.

Torpaqların yenidən bölüşdürülməsi böyük bir problem olaraq qalır, çünki Cənubi Afrikanın əksər əkin sahələri, hökumətin qaradərili mülkiyyətin artırılmasına kömək edəcəyinə dair vədlərinə baxmayaraq hələ də ağ mülkiyyətdədir.

Nelson Mandela haqqında daha çox blog oxuyun.

Image: Prezident Nelson Mandela, 25 İyun 1995, Pretoriya yaxınlığındakı bu qəsəbədə bir mitinqdə çıxış edir. O, ölkənin ragbi birliyi komandasının, aparteid mənşəyinə baxmayaraq, Springbok emblemini saxlamasına icazə verilməsini istədiyini söylədi. Reqbi ittifaqı Dünya Kubokunu qazanan komandaya yeni emblem verilməli idi. REUTERS/Juda Ngwenya


Nelson Mandela 'Bizi Sərbəst buraxın və ya Siyasi Məhbus kimi davranın', 22 Aprel 1969

Həmkarlarım məndən yazmağımı və bizi həbsxanadan buraxmağınızı və bu mövzuda qərar verməyinizə qədər siyasi məhbuslara görə müalicə etməyimizi xahiş etdilər. Başlanğıcda qeyd etmək istəyirik ki, bu ərizəni qəbul edərkən mərhəmət istəmirik, lakin siyasi inanclarına görə həbsdə olan bütün insanların fitri hüququndan istifadə edirik.

Adları bu cədvəl A -da görünən şəxslər Robben Adası Həbsxanasının tək kameralı hissəsində yaşayır və adadakı digər məhbuslardan tamamilə təcrid olunmuşdur. Bu səbəbdən bu adada və digər həbsxanalarda adları çəkilən şəxslərin tam siyahısını sizə təqdim edə bilmərik.

Həbsdən və həbsdən əvvəl siyasi və irqi təqiblərə qarşı mübarizə aparan və bu ölkənin Afrika, Rəngli və Hindistanlı insanları üçün tam siyasi hüquqlar tələb edən tanınmış siyasi təşkilatların üzvləriyik. Hələ də olduğu kimi, ağ ağalığın bütün formalarını, xüsusən də ayrı inkişaf siyasətini tamamilə rədd etdik və rəng zülmünün pisliklərindən təmizlənmiş və irqi və inancından asılı olmayaraq bütün Cənubi Afrikalıların demokratik bir Cənubi Afrika olmasını tələb etdik. bərabərlik əsasında sülh və harmoniyada birlikdə yaşayacaqdı.

Hamımız, istisnasız olaraq, xalqımızın öz müqəddəratını təyin etmək hüququnu qazanmaq uğrunda mübarizəmizin bir parçası olaraq başladığımız siyasi fəaliyyətə görə məhkum edildik və hökm verdik, bütün sivil dünyada bütün insanların ayrılmaz doğum hüququ olaraq qəbul edildik. . Bu fəaliyyətlər, demokratik hökumətin əsasını təşkil edən insan hüquqları və əsas azadlıqlar prinsipini pozan irqi siyasətlərə və ədalətsiz qanunlara müqavimət göstərmək istəyindən ilhamlandı.

Keçmişdə, Cənubi Afrika hökumətləri, bu cür cinayətlərdə günahkar bilinən şəxsləri, cəza müddəti bitməmişdən çox əvvəl, həbsxanadan çıxan siyasi cinayətkarlar kimi qəbul edirdilər. Bununla əlaqədar olaraq, 1914 -cü il üsyanından yaranan dövlətə xəyanətdə ittiham olunan Generallar Christiaan de Wet, JC C Kemp və başqalarının işlərinə müraciət edirik. Onların işi hər baxımdan bizimkindən daha ciddi idi. 12 min üsyançı silahlanıb və 322 -dən az itki verməyib. Şəhərlər işğal edildi və dövlət qurğularına xeyli ziyan dəydi, xüsusi mülkiyyətə dəymiş ziyan iddiaları isə 500.000 RB təşkil etdi. Bu zorakılıq hərəkətləri, tam siyasi hüquqlardan istifadə edən, qanuni siyasi partiyalara mənsub, fikirlərini açıqlaya biləcək qəzetləri olan ağ adamlar tərəfindən törədildi. Davalarını dəstəkləyən və fikirlərinə dəstək verən ölkəni sərbəst şəkildə yuxarı və aşağı hərəkət edə bildilər. Zorakılığa heç bir əsas vermədilər. Portağal Azad Dövlət üsyançılarının lideri de Wet, 6 il həbs cəzası və 4000 RUB cərimə cəzasına məhkum edildi. Kemp yeddi il həbs cəzası və 2000 RUB cərimə aldı. Qalanlarına nisbətən yüngül cəzalar verildi.

Cinayətlərinin ağırlığına baxmayaraq, de Wet məhkum edildikdən və cəzadan sonra altı ay ərzində, qalanları isə bir il ərzində sərbəst buraxıldı. Bu hadisə yarım əsrdən bir az çox əvvəl baş vermişdi, lakin o zamankı hökumət bu kateqoriyalı məhbuslarla münasibətdə indiki hökumətin 54 il sonra daha çox haqq qazandıran qaradərili siyasətçilərlə etməyə hazır olduqlarından daha az inadkarlıq nümayiş etdirdi. 1914 üsyançılarından daha çox şiddətə əl atırlar. Bu hökumət istəklərimizi israrla rədd etdi, siyasi təşkilatlarımızı sıxışdırdı və tanınmış fəallara və sahə işçilərinə ciddi məhdudiyyətlər qoydu.

Yüzlərlə başqa günahsız insanı həbsxanaya ataraq çətinliklər və ailə həyatının pozulmasına səbəb oldu. Nəhayət, ölkə tarixində görünməmiş bir terror hakimiyyəti qurdu və konstitusiya mübarizəsinin bütün kanallarını bağladı. Belə bir vəziyyətdə, inanclarının cəsarəti olan azadlıq mübarizlərinin qaçılmaz alternativi zorakılığa müraciət etmək idi. Prinsip və dürüstlüyə malik olan heç kim başqa cür edə bilməzdi. Qolları bükmək, azlıqların idarə etdiyi bir hökumətə təslim olmaq və işimizə xəyanət etmək olardı. Ümumiyyətlə dünya və xüsusən də Cənubi Afrikanın tarixi, bəzi hallarda şiddətə müraciət etməyin tamamilə qanuni ola biləcəyini öyrədir.

Məhkum olduqdan dərhal sonra üsyançıları azad edən Botha-Smuts hökuməti bu həyati həqiqəti qəbul etdi. Davamızın daha az fərqli olmadığına qəti şəkildə inanırıq və buna görə də bu imtiyazın bizim üçün əlçatan olmasını xahiş edirik. Yuxarıda göstərildiyi kimi, üsyanda 322 itki verildi. Bunun əksinə olaraq, təxribat törədərkən insan itkisinə yol verməmək üçün xüsusi tədbirlər gördüyümüzə diqqət çəkirik ki, bu da Rivoniya işi üzrə həm hakim, həm də prokurorluq tərəfindən açıq şəkildə etiraf edilmişdir.

Əlavə edilmiş cədvəlin araşdırılması göstərir ki, əgər biz standart olaraq De Wet korpusundan istifadə etsək, onda hər birimiz indiyə qədər azad edilməli idik. Adları siyahıya alınan 23 nəfərdən səkkizi ömürlük həbs cəzası çəkir, onu on ildən iyirmi ilədək, beşi iki ilə on il arasında cəza çəkir.

Ömürlük həbs cəzası alanlardan yedisi dörd il on ay, biri isə dörd il dörd ay cəza çəkdi. On ildən iyirmi ilədək müddətə cəza çəkənlər arasında ən uzun cəzanı alan adam, cəzasının dörddə birini tamamlayan Billy Nairdir. Bu qrupda ilk məhkum edilən Joe Gqabi, Samson Fadana və Andrew Masondo, hər biri on iki, səkkiz və on üç illik cəzalarını altı il tamamladı. Eyni qrupda cəzalandırılan son adamlar sırasıyla on iki və yeddi il almış Jackson Fuzile və Johannes Dangala idi. Fuzile cəzasının dörddə birini tamamladı, Dangala isə cəzasının tam yarısını 19 May 1969 -cu ildə tamamladı. İki ilə on il arasında cəza çəkənlərin hər biri cəzasının dörddə birini tamamladı.

Sərbəst buraxılma iddiamız Robey Leibbrandt, Holm, Pienaar Strauss və başqalarının işləri ilə əlaqədar araşdırıldıqda daha da güclənir. Cənubi Afrika Birliyinin vətəndaşı Leibbrandt, İttifaqla müharibə vəziyyətində olduğu bir vaxtda Almaniyadan gəldi. Daha sonra hökuməti devirmək və onun yerinə Nasist Almaniyasına bənzər bir quruluş yaratmaq məqsədi ilə hərbiləşdirilmiş bir yeraltı təşkilat qurmağa başladı. Vətənə xəyanətdə günahkar bilinərək ölüm cəzasına məhkum edildi, daha sonra ömürlük həbs cəzasına dəyişdirildi. Holm, Pienaar və Strauss da Birliyə və müttəfiqlərinə qarşı müharibəni mühakimə etməkdə düşmənlə əməkdaşlıq etdikləri iddia edilərək vətənə xəyanət ittihamı ilə həbsxanaya salındı. Hakimiyyətə gəldikdən sonra, indiki hökumət, bir çox Cənubi Afrikalıların öz ölkələrinə xain kimi görünməsinə səbəb olan şəraitdə həbs edildiklərinə baxmayaraq, vətənə xəyanət və təxribat törətməklə məhkum edilmiş bu və digər məhbusları azad etdi. Yenə də əksinə olaraq, fəaliyyətimizin hər zaman kişilərin bəsləyə biləcəyi ən nəcib ideallar, yəni ədalətsizlik üzərində qurulan bir hökumətdən azad olmaq üçün ədalətli mübarizəsində xalqımıza xidmət etmək istəyi ilə həyata keçirildiyinə diqqət çəkirik. və bərabərsizlik.

Xatırlatmaq istərdik ki, 1966 -cı ildə sələfləriniz Spike de Keller, Stephanie Kemp, Alan Brooks və Tony Trew -i buraxdılar, hamısı Edvard Joseph Daniels (adları cədvəldə görünür) ilə birlikdə təxribat ittihamı ilə ortaya çıxdılar. Kemp, Brooks və Trew alternativ bir ittihamla günahlarını etiraf etdilər və məhkəmənin ayrılması qərarı verildi. Daniels və de Keller haqqında iş əsas ittiham üzrə davam etdi və 17 Noyabr 1964 -cü ildə günahkar bilinərək on beş və on il həbs cəzasına məhkum edildi. Kemp, Brooks və Trew alternativdə günahkar bilinib və hər biri qismən təxirə salınan 5, 4 və 4 il cəza alıblar. Bizə məlumat verilir ki, de Keller təxminən iki il və ya daha az on illik cəzasını çəkdikdən sonra sərbəst buraxıldı, Kemp, Brooks və Trew də cəzalarını bitirməmiş azad edildi.

Sərbəst buraxılma şansına sahib olan və həbsxana həyatının çətinliyindən qaçan və indi normal bir həyat sürdüyünü bildiyimiz üçün xoşbəxt olanlara heç bir şəkildə yalvarmırıq. Ancaq iddiamızın əsaslı olduğunu göstərmək və eyni zamanda bir hökumətin öz siyasətində ardıcıl olması və vətəndaşlarına eyni rəftarı verməsi gözlənildiyini vurğulamaq üçün məhdud məqsədlər üçün onlara müraciət edirik.

Bizim vəziyyətimizlə de Wet və Leibbrandt arasında əhəmiyyətli bir fərq var. Onlar yalnız üsyan yatırıldıqdan sonra və Almaniya fəth edildikdən sonra sərbəst buraxıldılar və buna görə də azad edildikləri zaman dövlətin təhlükəsizliyi üçün heç bir təhlükə yaratmadılar.

Ancaq bizim vəziyyətimizdə inqilabımızın gələcək üçün planlaşdırıldığı və təhlükəsizlik baxımından fərqli davranmağımız lazım olduğu iddia edilə bilər. Buna inancımızın dəyişməməsi və xəyallarımızın hələ həbsxanaya düşməyimizlə eyni olması faktını əlavə edin ki, bütün bunlar bizim iddiamızın əvvəlkilərdən fərqlənə biləcəyi fikrini təsdiq edir. Əminik ki, bu xətalar üzərində düşünmək istəməyəcəksiniz, çünki belə bir mübahisə pis nəticələr verə bilər. Bu o deməkdir ki, əgər bu gün təhlükəsizlik mülahizələri həbsxanada saxlanılmağımızı tələb edərsə, indiki vəziyyət dəyişməz qalarsa və ya mövqe pisləşərsə, müvafiq cəzalarımızı tamamlayanda sərbəst buraxılmayacağıq. Açıq həqiqət budur ki, bu gün ölkəni ciddi şəkildə təhdid edən irqi çəkişmələr və qarşıdurmalar yalnız hökumətin uzaqgörən siyasəti və cinayətlərindən qaynaqlanır.

Fəlakətin qarşısını almağın yeganə yolu günahsız kişiləri həbsdə saxlamaq deyil, təxribatçı hərəkətlərinizdən əl çəkmək və ağıllı və aydın siyasət yürütməkdir. Bu ölkədə pis fitnə və qan tökülməsinin olub -olmaması tamamilə hökumətin üzərinə düşür. İstəklərimizin davamlı olaraq yatırılması və məcburiyyət vasitəsi ilə idarəçiliyə güvənmək xalqımızı getdikcə daha çox şiddətə sürükləyir. Bu çəkişmənin sonunda ölkənin ödəməli olduğu qiyməti nə sən, nə də mən proqnozlaşdıra bilmərik. Açıq həll yolu bizi azad etmək və sülh yolu ilə həll etmək üçün dəyirmi masa konfransı keçirməkdir.

Əsas istəyimiz odur ki, bizi azad edəsiniz və qərarınızı gözləyərkən bizə siyasi məhbus kimi yanaşasınız. Bu o deməkdir ki, yaxşı bəslənmə, düzgün geyim dəsti, yataq və döşək, qəzet, radio, bioskop, ailələrimizlə burada və xaricdə daha yaxşı təmasda olmalıyıq.

Siyasi məhbus kimi rəftar qadağan olunmayan bütün oxu materiallarını əldə etmək və nəşr üçün kitab yazmaq azadlığını nəzərdə tutur. İstədiyimiz kimi işləmək və öyrənmək istədiyi peşələrə qərar vermək seçiminin veriləcəyini gözləyirdik. Bununla əlaqədar olaraq qeyd etmək istərdik ki, bu imtiyazlardan bəziləri həm 1914 üsyançıları, həm də Leibbrandt və həmkarları tərəfindən siyasi məhbus kimi qəbul edilmişdi.

Həbsxana rəhbərliyi, siyasi məhbus kimi müalicə tələbimizə ölkənin qanunlarına zidd olaraq məhkəmələr tərəfindən məhkum edildiyimizi, digər cinayətkarlar kimi olduğumuzu və buna görə də siyasi cinayətkar kimi qəbul edilə bilməyəcəyimizi göstərməklə cavab verməyə çalışır.

Bu, faktlar qarşısında uçan yalançı bir arqumentdir. Bu baxımdan de Wet, Kemp, Maritz, Leibbrandt və başqaları adi cinayətkarlar idi. Vətənə xəyanət, təxribat, qanunsuz bir təşkilata üzv olmaq, indiki kimi bütün cinayətlər idi. Niyə onlara fərqli münasibət göstərildi? Bizə elə gəlir ki, iki hal arasındakı yeganə fərq rəngdir.

Ağlar arasında müəyyən bir mövzuda ciddi fikir ayrılıqları meydana gəlmişdi və bu fərqliliklərdən qaynaqlanan yarışmada məğlub olanlar nəticədə özünü dəmir barmaqlıqlar arxasında gördülər. Bütün digər məsələlərdə, xüsusən də əsas rəng məsələsində həm qalib, həm də məğlub olmuşlar eyni fikirdə idilər. Münaqişə həll edildikdən sonra, hökumətin barışıqlı bir mövqe tutması və məhbuslara hər cür şəfqət göstərməsi mümkün idi. Amma bu gün mövqe tamamilə fərqlidir. Bu dəfə çağırış ağ adamdan deyil, əsasən günəşin altında demək olar ki, hər şeylə hökumətlə razılaşmayan qaradərili siyasətçilərdən gəlir. Davamızın qələbəsi ağ idarəçiliyin sona çatması deməkdir.

Bu vəziyyətdə hökumət həbsxananı bir reabilitasiya institutu olaraq deyil, cəza aləti olaraq görür, bizi sərbəst buraxıldıqda hörmətli və çalışqan bir həyat sürməyə hazırlamaq və cəmiyyətin layiqli üzvləri olaraq öz rolumuzu oynamaq üçün deyil, cəzalandırmaq və bizi şikəst et ki, bir daha ideallarımızı davam etdirmək üçün gücümüzə və cəsarətimizə sahib olmayaq. Rəng istibdadına qarşı səsimizi qaldırmağımıza görə cəzamız budur. Həbsxanada aldığımız pis rəftarın əsl izahı budur - son beş il ərzində fasiləsiz işləmək, pis bir pəhriz, əsas mədəni materialların inkar edilməsi və həbsxanadan kənar dünyadan təcrid olunmaq. Cinayət, təcavüz və vicdansızlıqla əlaqəli cinayətlərdən məhkum olanlar da daxil olmaqla, digər məhbuslar üçün normal olaraq mövcud olan imtiyazların siyasi cinayətkarlardan gizlənməsinin səbəbi budur.

Cəzanın bağışlanmasını almırıq. Adi məhbus qəbul edildikdə C qrupuna daxil edilərkən, siyasi cinayətkarlar ən az imtiyazlara malik olan D -yə daxil edilir. Bir qrupa çatmağı bacaranlar, eyni qrupdakı cinayətkarlar tərəfindən normal olaraq istifadə edilən imtiyazlardan məhrumdurlar. Toplama və kürək işlərini görmək məcburiyyətindəyik, qəzetlərə, radiolara, bioskopla əlaqə ziyarətlərinə və hətta ərzaq məmnuniyyətlə verilməsinə icazə verilmir.

Yuxarıdakı ikinci paraqrafda göstərildiyi kimi, bu müraciəti adadakı və digər həbsxanalardakı bütün həmkarlarım adından edirəm və verilə biləcək güzəştlərin istisnasız olaraq hamı üçün əlçatan olacağına inanıram.

1959 -cu il Həbsxanalar Qanunu, axtardığımız rahatlığı təmin etmək üçün sizə lazımi səlahiyyətləri verir. Onun müddəalarına əsasən bizi şərti olaraq və ya şərti olaraq azad etmək hüququnuz var. de Wet və başqaları əvvəlki üsulla sərbəst buraxıldı. Sonda qeyd edək ki, bu adada keçirdiyimiz illərin çətin illər olduğunu qeyd edirik. Demək olar ki, hər birimiz ağ olmayan məhbusların üzləşdiyi çətinliklərdən bu və ya digər şəkildə tam pay sahibi olmuşuq. Bu çətinliklər bəzən problemlərimizə rəsmi laqeydliyin nəticəsidir, digər vaxtlarda isə açıq təqiblərə görə. Ancaq işlər bir qədər yüngülləşdi və ümid edirik ki, daha yaxşı günlər gələcək. Əlavə etmək istədiyimiz şey budur ki, bu tətbiqi nəzərdən keçirərkən bizə ilham verən fikirlərin və fəaliyyətimizə forma və istiqamət verən inancların ölkəmizin problemlərinə və insan ailəsinin maarifçi anlayışlarına uyğundur.


Nelson Mandelanın Cənubi Afrikanı dəyişdirmək üçün etdikləri

Ötən həftə Cənubi Afrikanın yüksək döyüş meydanlarından F. W. de Klerk, aparteid qarqoylunu yıxdı və ona insan siması verməyə çalışdı. Prezidentin möhürü boynuna dolanaraq, gələcəyin ölkənin ağ azlığının və qara əksəriyyətin nəhayət danışıqlar apara biləcəyi bir şey olduğunu söyləmək üçün Parlament qarşısına çıxdı. Qanunsuz Afrika Milli Konqresinə 30 illik qadağanı ləğv etdi və siyasi qrupları və medianı sıxışdıran fövqəladə qaydaları yüngülləşdirdi. Asmağı dayandırdı. O, heç biri zorakılıq cinayətlərində təqsirli bilinməyən təxminən 120 siyasi məhbusu azad edəcəyinə söz verdi. Yeni həbslərə altı aylıq bir məhdudiyyət qoydu. Və cüzi bir tərəddüdlə Nelson Mandelanın - şəhid, nişanə, rəqibin "tezliklə" azadlığa çıxacağını açıqladı. "Şiddət mövsümü bitdi" dedi. "Yenidənqurma və barışıq vaxtı gəldi." De Klerk -in yeni müqaviləsi ağları və qaraları çaşdırdı. Yapon televiziya qrupu bu xəbəri sağçı Afrikaner Müqavimət Hərəkatının lideri Eugene Terre'Blanche-ə çatdırdı. "Bunu mənə demə" dedi. "İlahi, bunu mənə demə. Xeyr. Yox. Bu doğru ola bilməz." Cape Town'da, aparteidə qarşı daha sərt müqavimət göstərdiyi üçün Nobel Sülh Mükafatını qazanan Anglikan arxiyepiskopu Desmond Tutu, "Bu, nəfəsimi kəsdi" dedi. Parlamentin yaxınlığında, plastik tüfənglə dalğalanan qara "gənc aslan", general Jan Smutsun heykəlinə qalxdı, ANC -nin sarı, yaşıl və qara bayrağının üstünə qaçdı və köhnə baş nazirin başına eyni rəngli saat qapağını çəkdi. . Qüvvət itləri olan polislər baxdı və heç nə etmədi. Ümumdünya İslahat Kilsələri Alyansının prezidenti keşiş Allan Boesak "Gözlədiyimizdən də çoxdur" dedi. "De Klerk bizə bir şey versəydi, bununla nə edəcəyimizi bilməzdik."

Fərqləri istifadə edin: Eyforiya səngiyəndən sonra Prezident və Məhbus qəribə bir şəkildə uyğunlaşan bir oyuna daha dərindən keçdilər. Mandela böyük bir emosional varlığın lideri olacağına söz versəydi, de Klerk də son sələflərindən daha çox bacarıq nümayiş etdirirdi. Keçən həftədən əvvəl ənənəvi müdriklik, ANC qadağasını saxlayarkən, aparteid sütunlarından biri olan Ayrı -ayrı İmkanların Qanunu ləğv edəcəyinə və Yohannesburq kimi yerlərdə mənzillərin ayrılmasına söz verəcəyi idi. Əksinə, əksini etdi. ANC -ni ləğv edərkən, danışıqlara yol açdı, ancaq aparteidi dağıtmaq üçün heç bir şey etmədi və bunu daha sonra danışıqlara buraxdı. O, açıq şəkildə ANC -ni tarazlıqdan çıxarmaq, qrupa silahlı mübarizədən əl çəkmək və qara liderlik daxilində yaş, şəxsiyyət və fikir fərqlərini istifadə etmək üçün maksimum təzyiq göstərmək niyyətində idi.

Bu arada Cənubi Afrikanın əsas məşğuliyyəti Mandelanı gözləyirdi. De Klerk Parlamentə getməzdən bir gün əvvəl şəfəqdən əvvəl, iki ildən çoxdur ki, Mandelanın ciddi mühafizə olunan evdə tək yaşadığı Keyptaun yaxınlığındakı Paarldakı Victor Verster həbsxana fermasının qapılarından iki maşın və bir mikroavtobus girdi. bir dəfə böyük bir həbsxana nəzarətçisinin evi. Kortej təxminən bir saat sonra yola düşdü. Səhər qəzetləri, de Klerkin ən yaxın müşavirlərindən birinin sızdırdığı ön səhifədəki xəbərlərlə küçələrə çıxdı və həmin gün iki kişinin görüşəcəyini söylədi. Günortaya qədər hökumət rəsmiləri görüşün davam etdiyini təsdiqlədi. O gecə Prezidentlə Məhbusun görüşmədiklərini etiraf etdilər.

Çıxılmazlıq əsl əsir olan insanın bir daha maraqlı sualını ortaya çıxardı. Ertəsi gün Parlamentdən əvvəl, de Klerk, hökumətin Mandelanın sərbəst buraxılmasına heç bir şərt qoymamaq üçün "qəti bir qərar" qəbul etməsinə baxmayaraq, "şəxsi vəziyyəti və təhlükəsizliyi" kimi faktorların hər şeyi tutduğunu söylədi. Bir spekulyasiya xətti, Mandelanın səhər erkən ziyarətçilərini, hökumət ANC-ni bərpa etməyincə heç bir yerə getməyəcəyi mesajı ilə geri göndərməsi idi. Belə olan halda müvəqqəti ola bilər. Vaşinqtonda, Milli Təhlükəsizlik Şurasının ətrafındakı bir neçə telli əl, 71 yaşında son 27 ilini həbsxanada keçirmiş qocanın Mandela'ya girməsi üçün hər zamankindən daha güclü beynəlxalq təzyiqlə Klerk üzərində güclü bir təzyiqin olacağını proqnozlaşdırdı. bu həftə.

İkinci bir fikir, hökumətin bu həftə Cənubi Afrikaya girən Jesse Jacksonun Mandelanı həbsxanadan çıxardığını göstərmək istəməməsidir. Üçüncü bir ehtimal həm ANC, həm də Mandelanın de Klerkə qrupun silahlı qanadı Umkhonto we Sizwe (Millətin Mızrağı), hökumət daha da böyük güzəştlərə razılıq verməyincə silahlı mübarizədən əl çəkməyəcəyini söyləməsi idi. Bu vəziyyətdə Mandela fevralın ortalarından sonuna qədər həbsxanada qala bilər.

Təfərrüatlar dörd nəfərlik kabinet komitəsi və gedişi planlaşdırmaqdan məsul bir qrup yüksək vəzifəli məmurla məhdudlaşdı. Nazirlər Kabineti de Klerk qədər final mərhələsini tərk etməyi qəbul etdi. Gecikmənin mümkün səbəblərindən biri onun əlinin olmaması idi. İçərilərə görə, kimin qəyyumluğa götürüləcəyi ilə bağlı bir ailə davası başladı. Məhkumun iradəli həyat yoldaşı Winnie Mandelanı ANC tərəfindən təsdiqlənmiş mədənçilər birliyindən Cyril Ramaphosanın başçılıq etdiyi "Milli Qəbul Komitəsi" nə qarşı qoyur. ANC baxımından, Winnie Mandela bir məsuliyyət daşıyır: bir çox Cənubi Afrikalı, bir il əvvəl xanım Mandelanın "Mandela United Futbol Klubu" ndan gənc qəsəbə sərtlərinin polis müxbiri olmaqda günahlandırdıqları gənc bir fəalı öldürdüyü skandalını canlı şəkildə xatırlayır. . Hücumlardan qaynaqlanan iki məhkəmə bu ayın sonunda Yohannesburqda açılacaq. "Nelson problemdən xəbərdardır" - ailəsinə yaxın bir mənbə etiraf edir. "Bir daha təşkilatı ilə həyat yoldaşı arasında qarışdı."

'Bərabər hüquqlar': De Klerk öz evini qaydasına salmaq üçün çevik olmalı idi. Onun problemi, Cənubi Afrikaya qarşı daha sərt iqtisadi sanksiyaların qarşısını almaq üçün ANC -ni aldatmaq üçün kifayət qədər sürətli bir şəkildə hərəkət etmək idi (mağazanı vermədən) və hakim ağların ona dönməməsi üçün kifayət qədər diqqətli olmaq. Keçən ilin sentyabr ayında vəzifəyə başlayanda ANC -ni "açıq qapıdan keçin, danışıqlar masasında yerinizi alın" deyə basmağa başladı. Onun açıq niyyəti sələfi PW Botha, kobud şəkildə basdırılarkən hökumətin itirdiyi siyasi təşəbbüsü yenidən qazanmaq idi. 1984-1986-cı illərdə qara şəhərlərdə baş verən üsyanlar. Botha sərt boyunlu idi, vəkil de Klerk daha asan danışır. Bothanın yalnız ağzını aça biləcəyi medianı manipulyasiya etmək qabiliyyətinə malikdir. Keçən həftə etdiyi çıxışdan əvvəl, o və əməliyyatçıları, gözləntilərini yerinə yetirdilər, dediklərinin gerçəkdən daha çox təsirli görünməsinə səbəb oldu. Daha sonra qaradərili təhsil naziri Stoffel van der Merwe dedi. "İnsanlar günəşin dünən köhnə Cənubi Afrikaya qərq olduğunu və bu gün tamamilə yeni bir Cənubi Afrikada doğacağını bilmirdilər."

Bu xüsusi iddia, reallıqdan daha çox arzuların yerinə yetirilməsi aləminə düşdü, lakin Klerk'in çıxışında təqdim etdiyi xüsusi güzəştlər və islahatlar, Cənubi Afrikanın 36 milyon əhalisinin 68 faizini təşkil edən qaradərililərə daha əvvəl təklif edilənlərdən daha əhəmiyyətlidir. Prezident, "hər sahədə bütün sahələrdə bərabər hüquqlar, rəftar və fürsət" ilə "yeni bir dövr" vəd etdi. Onun paketi:

* Cənubi Afrika Kommunist Partiyası, Pan-Afrikalılar Konqresi, Birləşmiş Demokratik Cəbhə, Cənubi Afrika Milli Tələbələr Konqresi və Cənubi Afrika Həmkarlar İttifaqları Konqresi də daxil olmaqla 33 müxalif qrupa edilən təcili məhdudiyyətləri ləğv edir. (Balans üçün de Klerk, irqçi üstünlüyün həddindən artıq olmayan bir qrupu olan Ağ Azadlıq Hərəkatını da bağışladı.)

* Fotoqraflara və televiziya operatorlarına sıçrayış edərək xəbərlərin qaralmasını qaldırır.

* 374 müxalifət tərəfdarının hərəkatına və siyasi fəaliyyətinə qoyulan məhdudiyyətləri sona çatdırır.

* Siyasi məhbuslara daha yaxşı hüquqi və tibbi yardım göstərir və edam cəzasında olan siyasi məhbuslara möhlət və hüquqi araşdırmalar verir.

* Siyasi sürgünlərin vətənə qayıtmasına icazə verir.

Yalnız iki il əvvəl bir çox ağ cənubi afrikalı, hətta ANC ilə danışmağın xəyanət olduğunu düşünürdü. İndi de Klerk onun üçün işləyən bəzi yeni inkişaflara sahibdir. Elit ağ Afrikalıların gizli Broederbond (Qardaşlıq) ağ cəmiyyətinin yaşaması naminə güclü şəkildə islahatlar aparır. Son qiyamı yatırmaqda təsirli olan Botha tipli bir dəmir əl, beynəlxalq sanksiyalar dövrünü, xüsusən də əhəmiyyətli xarici kreditlərin kəsilməsini idarə etmək üçün artıq kifayət qədər həssas deyil.

Eyni zamanda, ANC də məşğul olmaq üçün təzyiqlərə məruz qaldı. Sovet İttifaqında onu dəstəkləyənlər inqilab romantikasına soyuq yanaşdılar. ABŞ-ın vasitəçiliyi ilə Anqoladakı sülh nizamlanması Uqanda və Efiopiyaya qədər 8000 ANC partizanını dağıtdı. Lusakada sürgündə olan ANC -yə ev sahibliyi edən Zambiya Prezidenti Kenneth Kaunda, de Klerk'i xoş bir qonaq etdi. Müxalifəti masaya dəvət edərək de Klerk hər kəs üçün bir şey təklif edir. Sanksiyaları dəstəkləyənlər onun əlini zorladıqlarını söyləyə bilərlər. ANC və müttəfiqləri "xalq mübarizəsi" nin qalibiyyətini iddia edə bilərlər. Digərləri, Pretoria ilə dialoqa bağlılıqlarının doğrulandığını söyləyə bilərlər. Yohannesburqdakı bir Qərb diplomatı deyir: "Hər şey yaxşıdır". "Ancaq fakt budur ki, de Klerk bu günü qazandı - təbii ki, hər şey onun üzünə əks təsir göstərmir."

De Klerk ağıllı şəkildə qumarını hesabladı. 302 məhkum edam cəzasına məhkum idi, lakin son iki ildə Cənubi Afrika əsir adamı ilə daha az israfçı oldu. Keçən ilin noyabrından edamlara faktiki olaraq moratorium tətbiq edildi. 370 -dən çox siyasi fəal de Klerk -in çeşidli dispensiyalarına layiq görüldü, lakin onların bir çoxu artıq ictimaiyyət qarşısına çıxaraq qəzetlərlə söhbət edərək özlərini qadağan etmişdilər. İndi azadlığa çıxa biləcək təxminən 120 siyasi məhbusdan heç biri Walter Sisulu və ya keçən il azadlığa buraxılan digər vacib leytenantlar kimi qeyd olunmur. Hökumət bu yaxınlarda mediaya qarşı bir neçə senzura iddiası tətbiq etdi, lakin "alternativ" qəzetlərin cəsarətli redaktorları müntəzəm olaraq "Mandelanı buraxın" plakatlarını və ANC -dən geniş sitat gətirirlər. Mənzərəni araşdırarkən Pretoria'daki bir səmimi məmur dedi: "Məhdudiyyətlər sadəcə işləmirdi - daha doğrusu, hər tərəfdən səs -küylə ödəməli olduğumuz qiymətə dəyməzdi."

De Klerk bir adam təklif etmirdi, hələ bir səs, onun proqramı ANC -yə bəzi əhəmiyyətli qazanclar verdi. Xarici işlər naziri Pik Botha, ANC -nin digər siyasi partiyalarla eyni mövqedə olacağını söylədi. Ofislər aça bilər, üzvlər cəlb edə bilər, pul toplaya və mitinqlər keçirə bilər. Botha, sistem dəyişdirilənə qədər, qara rəngli ANC üzvlərinin yalnız kiçik bələdiyyə məclislərinə və qara "yurdlar" dakı liderlərə səs verə biləcəyinə inanmırdı. Buna baxmayaraq, açılış ANC-yə özünü yeraltı qrupdan nüfuzlu bir müxalifətə çevirmək şansı verdi (səhifə 29).

ANC -nin səpələnmiş digər liderləri, 15 min digər sürgünlə birlikdə de Klerkin jestini qəbul edib geri qayıtmaq qərarına gəlməlidir. "Evə gəl" demək o qədər də asan deyil "dedi Stokholmda 77 yaşındakı Sisulu və 63 yaşındakı Joe Slovo ilə bir araya gələn ANC -nin baş diplomatı 47 yaşlı Thabo Mbeki. . Birlikdə günəşli bir klinikaya gedərək, insultdan sağalan ANC prezidenti, 72 yaşlı Oliver Tamboya məlumat verdilər. Qrupda heç kim zorakılıqdan imtina etməyə və ya silahla vidalaşmağa tələsmədi. "Rejim bizə güvənmir" dedi Mbeki NEWSWEEK -ə. "Və onlara etibar etmirik."

Keçmişi nəzərə alsaq, başqa cür ola bilməz. Bir borunu şişirdərək, Tambonun ən çox varisi olan Mbeki, inqilabçıdan daha çox dona bənzəyirdi. O, de Klerkin altı ay ərzində mühakimə olunmadan hər kəsi tutma və saxlama gücünü saxladığına diqqət çəkdi. De Klerk, səmərəli təhlükəsizlik polisi, minlərlə pullu casus, telefon kranları və keçmişin bütün digər aparatlarının üstünlüyünü qorudu. Geri çəkilməyəcəyinə heç bir zəmanət yox idi. Mbeki, Mandelanın sövdələşməni davam etdirmək üçün 10 bənddən ibarət gizli planının olması barədə şayiələri təkzib etdi. ANC Milli İcraiyyə Komitəsi bir həftədən 10 günə qədər toplanana qədər heç bir real mövqe ortaya çıxmayacaq. In the meantime, he said, de Klerk was deluding himself if he saw Mandela as a mediator, not a loyal member of the ANC.

Danger zone: Once Mandela is free, there will be no credible excuses for either side to avoid exploratory meetings. The gossip of Johannesburg has it that secret talks are already underway with members of the Broederbond, including de Klerk's older brother Willem as one of the intermediaries. The closer the main parties come to each other the more desperate hard and hot head, white and black, may become. "The danger zone is no longer the government and its immediate opponents, but radicalism and militancy on the extreme left and right," says Frederik van Zyl Slabbert, former leader of the liberal Progressive Federal Party. Compromises are sure to antagonize rival factions within the ANC and the even more stiff-necked Pan-Africanist Congress. And there have been reports that to embarrass de Klerk right-wing police are already provoking demonstrators.


Mandela's release 30 years ago birthed a new South Africa

CAPE TOWN, South Africa -- Thirty years ago, Nelson Mandela was released from 27 years of imprisonment by South Africa's apartheid regime and instantly galvanized the country, and the world, to dismantle the brutal system of racial oppression.

Raising a clenched-fist salute and striding purposefully from the gates of Victor Verster prison, Mandela, then 71, made it clear he was committed to ending apartheid and establishing majority rule and rights for all in South Africa.

His release gave many South Africans their first view of Mandela because during his imprisonment the regime banned the publication of images of him and his speeches. And then, suddenly, he was on national television, urging massive changes.

"Comrades and fellow South Africans, I greet you all in the name of peace, democracy and freedom for all," Mandela said hours after his release, speaking to throngs of supporters at Cape Town's City Hall.

On Tuesday, current President Cyril Ramaphosa, who held the microphone during Mandela's address, dramatically returned to the City Hall to address the nation, saying Mandela's stirring address was a “speech that birthed a nation.”

Just over four years after his release, Mandela was elected president in the country's first all-race elections, leading South Africa out of decades of violently imposed discrimination. Under his leadership, South Africa drafted and passed a constitution widely praised for upholding the rights of all, becoming one of the first to explicitly endorse gay rights.

A Truth and Reconciliation Commission took South Africa on a compelling, painful path to air the injustices perpetrated during the more than 40 years of apartheid rule.

Mandela, and then South African President F.W. de Klerk, who freed him, won the Nobel Peace Prize in 1993 “for their work to peacefully end apartheid and for laying the foundation for a new democratic South Africa."

Anglican archbishop Desmond Tutu, himself a Nobel Peace Prize laureate, marked the 30th anniversary of Mandela's release.

“Nelson Mandela emerged from prison to dazzle South Africa and the world with his warmth and human values," wrote Tutu and his wife, Leah, in a short statement. "Circumstances and priorities change over time, but good values don’t go out of fashion. We miss him. Love and blessings.”

Magnanimous, charismatic and inclusive during his one term as president which ended in 1999, Mandela led South Africa to a new era of democracy. In retirement he remained active in encouraging rights for all.

Today's South Africa is dogged by serious problems of inequality, poverty and violence, largely a result of the stubborn legacy of apartheid. Some South Africans have criticized Mandela for making too many compromises, especially to the white minority, which continues to enjoy prosperity.

Standing beside a statue of Mandela at Cape Town City Hall Tuesday, Ramaphosa said the country still struggles with racial divisions and inequality and strives to live up to Mandela's legacy.

“Millions of our people continue to live in poverty . the divide between haves and have-nots continues to widen,” said Ramaphosa.

Ramaphosa said Mandela's release “was a defining moment in our onward march toward democracy” in a statement to mark the anniversary.

But “inequality, especially as defined by race and gender, remains among the highest in the world. Unemployment is deepening and poverty is widespread. Violence, including the violence that men perpetrate against women, continues to ravage our communities,” Ramaphosa said.

He urged all South Africans to take inspiration from Mandela's legacy to work together to help solve these problems.

Former president de Klerk also emphasized the challenges that South Africa faces, including “inadequate education, health and municipal services," and “unacceptable levels of inequality, poverty and unemployment.”

The last president of apartheid said that “South Africa in 2020 is emphatically on the wrong road: it is headed not toward a ‘New Dawn’ but toward very dark and threatening storm clouds.” He urged South Africa to follow Mandela's example and ”return to the road of freedom, toleration and non-racialism."


Əlaqəli hekayələr

Apparently, the soon-to-be-former wife of Nelson Mandela would not back down even against a global hero. Mandela had asked for a divorce in 1995 and hoped his estranged wife would for the sake of old times not do what she eventually did.

In 1992, it was Mandela who had said “My love for her remains undiminished” right after separating from Winnie. Perhaps, he meant these words deeply because family friend Claude Colart recounted to Sky News in 2018, Mandela regretted how “his political activism pushed his family life to the brink of the impossible”.

It is fair to say the marriage began to fall apart when Mandela was committed to the prison on Robben Island in June of 1964. Apartheid put asunder what it may have also put together, if you can believe it.

Winnie and Nelson were married only three months after he had left his first wife, Evelyn Mase. Winnie was a social worker, a politically-conscious Black South African woman who seemed like she could live with what Nelson had signed on to do with his life.

Years on, Winnie described romance with Mandela: “I would be picked up after work. Nelson, a fitness fanatic, was there in the car in gym attire. I was taken to the gym, to watch him sweat! That became the pattern of my life. One moment, I was watching him. Then he would dash off to [political] meetings, with just time to drop me off at the hostel. Even at that stage, life with him was a life without him.”

The strain of toiling together against an unjust system showed early even before the couple’s wedding when Mandela had to beg the apartheid government to allow him a week off from a ban so he could participate in his own marriage ceremony. National politics came right away after their honeymoon.

The 16 century English dramatist asked in his famous romantic tragedy Romeo və Culyetta: “What’s in a name? that which we call a rose By any other name would smell as sweet”. It so happens that Winnie was born Nomzamo, meaning “perseverance through trials”.

Where they could, the couple organized others to seek concessions from the South African government. It was clear they were matched together in philosophy because Winnie was not the one to turn away from the African National Congress‘ (ANC) more extreme methods of seeking justice and fairness.

The nature of the ANC’s tactics meant that Mandela had to go underground in 1962, four years after his marriage. His two daughters with Winnie, Zenani and Zindziswa, had been born, with the older girl not even five.

The infamous Rivonia Trial came in 1963 after Mandela and other anti-apartheid activists were arrested for inciting unrest. When he was sentenced, the glass that divided visitors and prisoners at Robben became a metaphorical wedge too in the marriage between Mandela and Winnie.

With Mandela in prison, Winnie quickly took on the baton to fight against apartheid on the outside. By her deeds, Winnie wrought her own silver sterling in South African political lore, the facts of which require another piece of writing.

But as Mandela would later explain, Winnie lived her life fully more than he could take. She was involved in an extramarital affair while he was in jail and probably after he had been released.

“The bedroom is where a man and woman discuss the most intimate details. There were so many things I wanted to discuss with her, but she is the type of person who fears confrontation. I was the loneliest man during the period I stayed with her…If the entire universe persuaded me to reconcile with the defendant I would not … I am determined to get rid of the marriage.”

Winnie thought an open arbitration would heal the marriage but Mandela claimed there was nothing to work at. Even after the divorce was granted, she fought till her death for what she believed she was owed through her marriage with Mandela, sadly, all to nought.


Bərabərlik

The critical question for many though (including Mandela himself) was whether those improvements were available for all or the select few. Most economists turn to the GINI index as the standard measure of this – where a score of 0 represents perfect equality (ie everyone has the exact same income) and 100 indicates perfect inequality (ie one person holds all the wealth).

In South Africa, that measure was 59.3 in 1993 – a number Mandela was successful in lowering to 56.6 in just two years. In 2009 though (the latest year that this measure was published) inequality had once again risen with a GINI index of 67.4.


Opinion: Nelson Mandela's Prison Release Speaks to Complex Legacy

Mandela's freedom was a beacon of hope, but it could not stop African violence and war.

On February 11, 1990, when Nelson Mandela walked out of Victor Verster Prison after 27 years of incarceration, it was a moonshot for the millions of ordinary Africans who had been caught up not only in the fight against South Africa's apartheid regime, but also in ongoing struggles in their own countries.

For them, the release of Mandela—who died Thursday at the age of 95—did not bring an end to violence.

But it was one giant step toward a dream of liberty that had so far eluded not only the majority of South Africans but also millions whose governments had allied as Frontline States against the apartheid regime. (Read "Mandela's Children" in National Geographic magazine.)

To a greater or lesser degree, all the Frontline States countries—Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe—harbored political and military operatives for the African National Congress (ANC), the main opposition to the National Party in South Africa.

Zambia's current high commissioner to London, Lt. Col. Bizwayo Nkunika, who started his career in the Zambia Defense Force in 1972, recalled in a recent interview the attacks undertaken by the South African Defence Force in their pursuit of exiled ANC operatives in his country.

"They carried out daylight air raids on the camps of liberation fighters, killed many Zambians, and destroyed our infrastructure," he said.

In addition, two of the Frontline States countries, Angola and Mozambique, had become caught up in post-liberation struggles of epic and global proportions.

Proxy cold wars of inconceivable horror, the conflicts in those countries were further inflamed by the involvement of the South African Defence Force, determined to fight the threat of rooi/swart gevaar (literally red/black danger—in other words, communism and African nationalism) wherever it washed close to their borders.

During the closing of a speech delivered to a crowd of 50,000 in Cape Town on the day of his release, Mandela repeated what he had said as part of his defense statement during his trial for treason in 1964.

"I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons will live together in harmony with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for, and to see realized. But my Lord, if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die."

Of all people, southern Africans knew these were the words of a true warrior. After all, in 1961, Mandela had been cofounder of Umkhonto we Sizwe, the military wing of the ANC.

Southern Africans knew from bitter experience that Mandela's path to freedom had not been a bloodless one. They were also too well aware that blood begets blood. South Africa's fight had never been a neat one, and it had spread far beyond its borders.

From 1964, the year of Mandela's incarceration, to 1989, the year before his release, the South African Defence Force had fought ferociously in a conflict known as the South African Border War, or Grensoolog.

As wars are wont to do, the conflict got messy and entrenched. It spilled out of its Angola/South-West Africa/Mozambique theaters, washed back into South Africa as a civil conflict, and leaked as far north as Botswana, Zimbabwe, and Zambia.

It's believed that as many as a million people died during Angola's civil war from 1975 to 2002.

As many are estimated to have died in Mozambique's civil war from 1977 to 1992.

Anyone tempted to jump on the raft of uncomplicated good versus unequivocal evil would do well to acquaint themselves, just for a start, with the transcripts of South Africa's Truth and Reconciliation Commission, a court-like, restorative-justice body that heard testimony from April 1996 to June 1998.

Unspeakable and, in some cases, as yet unspoken atrocities were committed by both sides in all the theaters of the South African Border War.

It was into this bloodbath of ongoing and immense consequence that Mandela walked on the day of his release.

For many southern Africans then, the ensuing characterization of Mandela by the Western media as an affable saint was not only baffling but also a massive oversimplification.

Whatever else Mandela's release portended, it was already too late to say it was a precursor to a peaceful transition to majority rule, and too late to say that war had been averted.

Mandela's subsequent advocacy for peace and tolerance, his robust and radical vision of forgiveness, didn't end the wars in Angola and Mozambique, and it didn't solve the ingrained habit of violence in his own country.

By some estimates, as many as 200,000 blacks have been murdered in South Africa since 1994. In the same period, more than 4,000 white commercial farmers and some 68,000 urban whites have been murdered.

But it could never have been the task of one man, even a radical catalyst for change, to undo the violence of decades. Like all true warriors, Mandela abhorred war. He fought only when there was no other choice.

In peace, Mandela was the light that cast the rest of sub-Saharan Africa's poor leadership and ongoing injustice into even deeper darkness.

After all, war is Africa's perpetual ripe fruit. There are so many injustices to resolve, such revenge in the blood of the people, such crippling corruption of power, such unseemly scramble for the natural resources.

But Mandela embodied the necessary spirit of forgiveness and leadership that has eluded so much of the rest of the continent.

Editor's note: Alexandra Fuller, a regular contributor to National Geographic, grew up in southern Africa. Her memoir Don't Let's Go to the Dogs Tonight covers her early experiences.


Nelson Mandela’s Release from Prison, 11 February 1990

By Dr Sue Onslow, Senior Research Fellow, Institute of Commonwealth Studies.

Twenty five years ago this week a triumphant Nelson Mandela walked free from Victor Vester Prison in Cape Town to a jubilant reception. The release of the ANC ’s most prominent prisoner had been the consistent and shared objective of all Commonwealth leaders – although, as the growing number of comments in the Commonwealth Oral History project interviews underline, Mrs Thatcher ’s detractors did not believe this at the time.

But how to cover this seminal event? In these days of 24/7 news coverage, it is easy to forget just how much the news-scape has changed in the past quarter century. Today, with a BBC TV News channel, a simple click permits live streaming. Back in February 1990, Mandela’s release presented the BBC World Service with an enormous logistical challenge. Indeed, Keith Somerville feels that reporting on President De Klerk’s announcement in the South African Parliament on 2 nd February 1990 was a much easier sustained news story for the BBC to provide analysis and reportage. The news terrain of the global story of 11 th February 1990 was very different. As we know, Mandela’s long-awaited appearance was late. John Carlin’s explanation in his biography, Knowing Mandela, was Winnie Mandela ’s delayed arrival (because of her hair appointment in Johannesburg). Martin Plaut , the long-standing BBC World Africa editor, has a more cogent explanation: Mandela was so late because of a private heated argument with ANC top officials over just Mandela would say in his first public statement for 27 years. The speech Mandela had prepared was vetoed behind the scenes by ANC officials, who gave him another to deliver.

For the BBC World news editors in London, this delay – and then Mandela’s stately progress to City Hall on the Grand Parade in the centre of Cape Town – was a logistical nightmare. Keith Somerville recalls: “They didn’t have the IT facilities to do a long rolling programme. It was incredibly hard to get network managers to bump programmes which were already in place, especially if these were very expensive. They couldn’t simply be pushed down the scheduling line. There was a complicated process of getting permissions to get them off air, and then shunted in the programming schedule to come back on air later. It ran over. Some guests had to leave.” The BBC World coverage was particularly affected given its reliance on radio, with transmitters coming in and out of signal range, which made rescheduling doubly difficult. The frantic work was therefore pressure to get schedulers to free up the schedule. Both Plaut and Somerville were non-plussed by both Mandela’s wooden delivery from the balcony of Cape Town City Hall and his recitation of long-established ANC nostrums. The revelation was Mandela’s press conference the following morning, twenty five years ago yesterday, at Archbishop Desmond Tutu ’s Cape Town residence in Bishopscourt. There, Mandela, the political seducer and beguiler, won over the international press corps. The image of Mandela the Prisoner had been a potent one in the press now, Mandela needed to manage the message in person, a key weapon in his continuing struggle with the apartheid government up until 1994.

Researchers should remember it is not simply what was said on and in the news. It is also how it was produced, and relayed. The stuff of history is humanity.

For more on the media and politics in Africa, see Dr Sue Onslow’s interview with Keith Somerville for the Commonwealth Oral History Project.

The Institute of Commonwealth Studies hosted a conference on ‘Nelson Mandela: Myth and Reality‘ in December 2014.


Nelson Mandela Timeline 1950-1959

In the late 1940s and early 1950s, Mandela trained at the Donaldson Orlando Community Centre. He excelled at boxing and shared his love of the sport with his son, Thembekile. He enjoyed visiting the cinema and became secretary of the multi-cultural International Club where he meets whites and forms some life-long friendships.

March, The Johannesburg branch of the Communist Party of South Africa, the African National Congress (ANC) and the Transvaal Indian Congress (TIC) jointly organised a 'Defend Free Speech Convention', attracting 10 000 people to Market Square. The meeting proposed a one-day stay-away on May Day (1 May) to protest the banning of communist leaders. Many ANC leaders, including Mandela, distrusted the communist initiative and the ANCYL opposed the stay-away. Mandela and other ANC Youth League members disrupted communist meetings and heckled speakers.
May, The Government publishes the Unlawful Organisations Bill, subsequently known as the Suppression of Communism Act.

The May Day (1 May) strike was immensely successful and the government responded with unrestrained brutality. Across Soweto 18 Black people were killed and Mandela stayed in a nurses' dormitory overnight where he sheltered from the gunfire. The protest also led to the Communist Party being banned. The experience was a pivotal moment in Mandela's life and convinced him that freedom will only come from the forging of a broad-based non-racial alliance against apartheid and white minority rule. Confronted by opposition from the ANC's Africanist wing, Mandela stuck to this new position and together with Tambo and Communists Party general secretary Moses Kotane, they joined their friend Walter Sisulu in forging what came to be known as the Congress Alliance. The ANC and SACP called for a national day of action on June 26th.12 May, The Immorality Amendment Act No 21 of 1950 is passed, and prohibits “adultery, attempted adultery or related immoral acts” between black and white people. The Act in essence criminalised sexual intercourse between different racial groups.

26 June, Mandela's second son, Makgatho, was born.
The ANC and the South African Indian Congress organised a national stay-at-home in protest against the Suppression of Communism Act. Mandela was in charge of the office of the Coordinating Committee.

ANC and SAIC leaders are arrested and charged for promoting Communism in terms of the newly passed Suppression of Communism Act. They are released on £100 bail.

Mandela was elected President of the ANC Youth League (ANCYL).

Mandela drove to Natal in a battered Volkswagen with ANCYL colleagues Joe Matthews and Diliza Mji. In discussion along the journey, Mandela argued for closer ties with communist party -relaunched underground as the South African Community Party (SACP)- and these discussions were crucial to the ANC's gradual movement towards a formal alliance with the SACP.

7 June, Pixely ka Isaka Seme president of the ANC from 1930 to 1937 dies in Johannesburg. His funeral is attended by over 2000 mourners.

15-18 June, The ANC’s NEC meets to deliberate further on what actions to take in expressing their discontent against the National Party government. The ANC also invites the SAIC and FRAC to discuss a joint campaign of civil disobedience and general strikes against the government.

The ANCYL threw in its lot with the Transvaal Indian Congress (TIC) and together they organised a national work stoppage on 26 June. Walter Sisulu and Yusuf Cachalia were appointed joint secretaries of the Planning Council. The response was significant in Durban and the Eastern Cape.

29 July, The ANC calls a meeting in Johannesburg in which the SAIC, the APO and FRAC executives are invited to chart way forward for the Defiance Campaign. However APO rejects the ANC invitation and never attends the meeting. FRAC is invited as an observer since it was not a national organisation.

Mandela completes his articles at Witkin, Sidelsky and Eidelman and started to work for the law firm of Terblanche and Briggish.

23 November, M.B.Yengwa and other members of the ANC Youth League in Natal nominate Albert Luthuli for the position of President of the ANC in Natal and Luthuli is subsequently elected to this position. In his address to the Annual Conference of the ANC in Natal, Albert Luthuli calls for unity among Africans and redefines the challenges that face them in the light of new pieces of apartheid legislation being introduced by the Malan Government.

11 December, Mandela was banned for six months under the Riotous Assemblies Act

28 December, Mandela received his driver’s license.

31 May, The African National Congress (ANC) executive mets in Port Elizabeth and announced a new campaign, the Defiance of Unjust Laws Campaign, to commence on 26 June.
27 April, Walter Sisulu, Dr. Yusuf Dadoo, A.M. Dadoo and Yusuf Cachalia are detained at Idutywa in the Transkei as they entered the area without the necessary permission.

22 May, The leaders of the Congress movement issue a statement condemning the first banning orders under the Suppression of Communism Act.

31 May, The ANC’s NEC meets in Port Elizabeth and announces that the Defiance Campaign would begin on 26 June.

1 June, A day after receiving his banning orders, Moses Kotane, defies the order and speaks at a public meeting in Alexandra Township. He is arrested the next day.

26 June, The Defiance Campaign began. Mandela was appointed volunteer-in-chief with Moulvi Cachalia as his deputy. He was arrested late at night after a meeting at the Garment Workers Hall in Johannesburg and spent two nights in jail. Mandela was elected President of the Transvaal ANC to replace the banned J.B. Marks. Chief Albert Luthuli was elected President-General of the ANC. Evelyn Mandela left for Durban to study midwifery.

30 July, Mandela and 19 others were arrested for their role in the Defiance Campaign. They stood trial and are found guilty on 2 December 1952 of ‘Statutory Communism’. They are sentenced to nine months in prison with hard labour, suspended for five years.

August, Mandela opened his own law office. Zubeida Patel was his secretary.

September, The trial of Mandela, J.S. Moroka, W. Sisulu and other Defiance Campaign leaders, 21 in all, started in a Johannesburg magistrates' court, before Justice F.L.H. Rumpff. They were charged under the Suppression of Communism Act. Moroka appointed his own defence and fell out of favour with the ANC, though he was later forgiven by Mandela. Justice Rumpff found the accused guilty and sentenced them to nine months' imprisonment with hard labour, suspended for two years - a surprisingly lenient sentence.

Mandela was again arrested on charges related to the Suppression of Communism Act along with twenty Defiance Campaign leaders around the country. They were all freed on bail.

Rioting in New Brighton near Port Elizabeth (Eastern Cape) left eleven dead, including four Whites.

10-12 October, Nelson Mandela is elected the president of the Transvaal African National Congress at its conference to replace the banned J.B Marks

18 October, Rioting spread to Port Elizabeth and Kimberley and 25 Africans were killed. In East London enraged Blacks kill two Whites, including a nun.

October - November, The government banned 52 people, including Nelson Mandela and Chief Albert Luthuli. The Defiance Campaign is halted towards the end of December. Since 26 June, 8577 volunteers, mostly from the Eastern Cape, had courted imprisonment for defying the unjust laws of the land.

8 November, Police fire on demonstrators in Kimberley. Fourteen are killed and 39 wounded.

A flyer entitled ‘Police Shootings Must Stop!’ is issued by the National Action Committee, ANC and SAIC.

10 November, A one-day general strike is held in Port Elizabeth to protest police attacks in Kimberley and East London, which results in the death of 22 people an injury to 108. The strike also protests against the City Council’s imposition of a curfew and month-long ban on public meetings. In Johannesburg, ANC leaders called on all Africans to remain calm.

12 November, Chief Albert Luthuli is dismissed as traditional chief by the government after he refuses to resign as the leader of the ANC in Natal. In his response Albert Luthuli issues a statement entitled ‘The Road to Freedom is via the Cross.’

December, Nelson Mandela and Oliver Tambo opened the first Black legal partnership in South Africa in Chancellor House, opposite the magistrates' courts in downtown Johannesburg. About these years Mandela later wrote, "As an attorney, I could be rather flamboyant in court. I did not act as though I were a Black man in a White man's court, but as if everyone else - White and Black - was a guest in my court." He also stated, "In Johannesburg, I had become a man of the city. I wore smart suits, I drove a colossal Oldsmobile and I knew my way around the back alleys of the city. But in fact I remained a country boy at heart, and there was nothing that lifted my spirits as much as blue skies, the open veld and green grass" (Long Walk to Freedom, p. 142, 149).

17 December, Walter Sisulu is served with notification, in terms of section 9 of the Suppression of Communism Act, whereby he is prohibited, for a period of six months, from attending any meeting in the Union of South Africa.

18-20 December, At the annual ANC conference, Chief Albert Luthuli is elected to replace Dr James Moroka as General-President of the ANC. The conference also passed an emergency resolution which would give the NEC the power to “carry out any decision it might consider expedient to assure the continuance of the struggled in any shape or form” (Levy, 2011. 120).

A national conference of the CPSA is called to officially reconstitute the Party. It is attended by 25 delegates representing cells from all over the country. It is the first formal underground meeting and is held behind the retail shop of an Indian merchant in a small Eastern Transvaal town. At the meeting the name South African Communist Party (SACP) replaces the old Communist Party of South Africa (CPSA). Dr. Yusuf Dadoo is elected Chairman of the Central Committee and Moses Kotane as the Secretary.

24 April, Chief Albert Luthuli calls off the Defiance Campaign after the introduction of the Criminal Amendment Law Act and the Public Safety Act.

May, An interview with Chief Albert Luthuli appears in Drum Magazine.

June, Mandela's first banning order expired. He threw himself into the campaign against forced removals from Sophiatown and the Western Areas and was banned for the second time. The Congress of Democrats is established following a meeting addressed by Oliver Tambo and Yusuf Cachalia.

Anticipating that the ANC would be eventually banned, Mandela devised a plan, based on a clandestine cell network and contact mechanisms, to continue the organisation underground. The plan became known as the M-Plan and is eventually activated following the ANC's banning in 1960.

21 September, Mandela made his ‘No Easy Walk to Freedom’ speech. This speech was his presidential address to the ANC Transvaal Conference. Due to his banning order, the address was read out on his behalf. In the speech, Mandela highlighted the dangers of the Criminal Laws Amendment Act and the Suppression of Communism Act and reaffirmed the ANC’s commitment to both the Universal Declaration of Human Rights and the M-plan.

9 October, The Reservation of Separate Amenities Act No 49 is passed, this is also known as “petty apartheid”. This Act for instance imposed segregation on all public facilities, including post offices, beaches, stadiums, parks, toilets, and cemeteries, and buses and trains amongst other facilities.

Oliver Tambo is banned and forbidden from addressing or attending gatherings. His banning order, however, does not require him to resign from the ANC.

1 January, The Bantu Education Act comes into effect.

15 April, The Riotous Assemblies Act and Suppression of Communism Amendment Act comes into effect.

April, The Transvaal Law Society petitioned the Supreme Court to strike Mandela off the roll because of his involvement in the Defiance Campaign. Walter Pollock QC, head of the Johannesburg Bar Council, successfully defended him, pro amico.

Makaziwe, Nelson's eldest surviving daughter, was born.

The ANC, the South African Indian Congress, the Congress of Democrats, the Congress of Trade Unions and the Coloured Peoples Organisation constitute the Congress Alliance and began preparations to convene a Congress of the People.

23 July, Walter Sisulu is served with notifications which require him, under Section 5 of the Suppression of Communism Act, to resign as member, official or office-bearer from certain organisations and not take part in any gatherings at any place within the Union of South Africa or the area of South West Africa for a period of two years.

24 July, Walter Sisulu is arrested in the Botshabelo Location, Bloemfontein, and charged under the Suppression of Communism Act.

26 July, Walter Sisulu appears before the Magistrate Court of Bloemfontein and is released on R50 bail. His case is set down to be heard before the Supreme Court in August 1955.

1 August, The Native Resettlement Act No 19 is passed. The Act gives powers to the Government to remove Africans from any area within and next to the magisterial district of Johannesburg. In essence, this Act wants to effect the removal of Africans from Sophiatown to Soweto, southwest of Johannesburg.

The government announces that women must carry passes.

February, Moses Kotane and Maulvi Cachalia leave South Africa, without passports, to attend the Asia-African conference in Bandung to be held in April. While on route they are arrested in Cairo, Kotane and Cachalia are detained by the police after their names appeared on ‘The 500 Most Dangerous Communists in the World’ list published by the United States Congress.

5-6 March, The South African Congress of Trade Unions (SACTU), the first non-racial union, is formed. The union emerged out of 19 trade unions representing approximately 20 000 workers. Pieter Beyleveld is elected president and Leslie Massina as general secretary.

1 April, An indefinite school boycott in protest against the Bantu Education Act began with mixed results. Mandela told parents and ANC members that every home and community building must become a centre of learning.

26 June, The Congress of the People was convened in Kliptown near Soweto. 3000 delegates, including 320 Indians, 230 Coloureds and 112 Whites, adopted the Freedom Charter.

The government intensified its bannings. By the end of 1955, 48 ANC leaders were banned, including Mandela.

18 September, Members of the ANC, SACTU and the SACP meet at the Trades Hall, Commissioner Street, Johannesburg, to discuss the Freedom Charter and the way forward.

19-20 September, Police raid the homes of leading political activists across the country seizing papers, telegrams, typewriters, minutes and tape recorders.

27 October, Two thousand women of all races stage a march, co-ordinated by FEDSAW, to the Union Buildings in Pretoria to deliver to protest passes for women.

December, Moses Kotane returns home to a welcome party of 400 at Jan Smuts Airport.

Evelyn Mandela gave her husband an ultimatum to choose between her or the ANC. She was also distressed about rumours that Mandela had relations with other women. In December, while Mandela was imprisoned for two weeks, she moved out of their home. He found the house empty when he was released on bail.

17-18 December, At the ANC’s annual conference the Africanist faction launches an attack on the Freedom Charter which accepts multi-racialism.

African women are issued with reference books amid a storm of protest. The Federation of South African Women (Fedsaw) was founded and women took to the centre stage in the resistance movement.

Mandela briefly returned to the Transkei with Walter Sisulu to buy land in Umtata near his birthplace, thereby fulfilling a promise he had made earlier.

16 March, The Riotous Assemblies Act No 17 is passed. In terms of this legislation, gatherings in open-air public places are prohibited if the Minister of Justice considered that they could endanger the public peace. Under this legislation, banishment was included as a form of punishment.

31 March – 1 April, The Freedom Charter is finally adopted by the ANC at a special conference in Orlando, Johannesburg, despite the disruptions and scuffle between ANC loyalists and Africanists.

13 April, Mandela wrote to the Minister of Justice asking why he had been served a banning order.

5 December, In the early hours of the morning, police raided and searched Mandela's house and arrested him. Mandela was among one-hundred and fifty-six Congress of the People leaders are arrested nationwide and charged with high treason. Among the accused is the left wing newspaper, the Guardian. All 156 were charged with high treason, thus beginning the infamous Treason Trial.Bram Fischer helps defend the leaders of the Anti-Apartheid movement during the trial, which lasts until 1961.

19 December, the Treason Trial prisoners were held in Johannesburg Prison and undergo a preparatory examination in Drill Hall. Mass protest erupted in reaction to the trial.

20 December, The Treason trialists are granted bail with the court proceedings set for January 1957.

Lilian Ngoyi becomes the first woman to be elected to the ANC’s NEC.

9 January, The defence’s refutation at the Treason Trial began and was overseen by Vernon Berrangé.

28 January, Twelve police witnesses gives evidence dealing with the documents seized from ten accused, including Farid Adam and Mohammed Asmal during the Treason Trial.

29 January, Sixteen policemen testify during the Treason Trial on documents seized from ten different accused, including Paul Joseph and A.M Kathrada and other banned members of the TIC and the its Youth Congress. Exhibit No. AMK 75 is a letter from A.M Kathrada declining invitation to attend a cocktail party at the Soviet Consulate because of his banning order.

28 May, Chief Albert Luthuli writes a letter, on behalf of the ANC, to Prime Minister J.C. Strijdom suggesting a multiracial convention to address the country’s problems.

17 December, After preliminary hearings the government drops charges against 73 of the Treason Trialists, including Chief Albert Luthuli and Oliver Tambo amongst others.

February, A strike over wage increases (which had not been provided since 1951) by 3800 African workers erupts at the Amato Textile Mills, Benoni.

17 March, The ANC is banned in several rural districts.

16 April, White South Africans go to the polls in the second general election since 1948.

The Congress Alliance called for a national work stoppage or stay-away. Tension erupted within the African National Congress (ANC) when an Africanist faction within the Orlando branch of the organisation challenged the leadership for deviating from the 1949 Plan of Action, handing over initiative to non-Africans and participating in the Advisory Board elections.

June, Nelson Mandela married Nomzamo Winnifred Madikizela in Bizana.

3 September, Dr. H.F. Verwoerd assumes office as Prime Minister and leader of the National Party.

2 November, The Africanist faction tries to take charge of the ANC Transvaal Provincial Conference by packing it with people who are not accredited delegates. They submit a letter of disassociation from the ANC.

13-14 December, The first ANC annual conference after the Africanist breakaway in Durban emphasises unity in the movement.

The ANC and PAC organised separate anti-pass campaigns.

Dr. H.F. Verwoerd announces the plan to remove all African repre­sentation in Parliament and moots the idea of independent 'homelands' for Blacks.

The ANC’s NEC sends a memorandum to the United Nations to back up the call for international sanctions against South Africa’s apartheid regime.

January, An interview with Robert Sobukwe entitled ‘Future of the African Movement’ appears in The Africanist.

4 February, Mandela and Winnie's first child, Zenani, was born.

4-6 April, Leaders such as Potlako Leballo, Zeph Mothopeng, Peter Raboroko and Josias Madzunya spearheaded the formation of the Pan-Africanist Congress (PAC) in Orlando.They elected Robert Sobukwe as their leader and Potlako Leballo as secretary.To read the PAC’s constitution click here.

19 June, The Promotion of Bantu Self-Government Act commences. This Act changed existing rural reserves into ‘self governing’ Bantustans according to ethnicity. Blacks were classified into eight different ethnic groups. Each Bantustan area was allocated a Commissioner General who was entrusted with overseeing development of the area into a self governing state.

16 December, The ANC hosts its last national conference before its banning.


Videoya baxın: How Mandela Changed South Africa. From Prison To President. Timeline