Monqolların Gizli Tarixi

Monqolların Gizli Tarixi


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

The Monqolların gizli tarixi 13 -cü əsrdə yazılmış bir salnamədir (bəzi sonrakı əlavələrlə) və orta əsr monqol mətninin ən əhəmiyyətli və ən qədimidir. Kitabda monqol xalqının mənşəyi, Çingiz xanın hakimiyyətə gəlməsi və hökmranlığı (e.ə. 1206-1227) və oğlu və varisi Oqedey Xanın (e. 1229-1241) hökmranlığı yer alır. Monqol baxımından yazılmış, Moğol İmperiyası ilə bağlı digər orta əsr mənbələrindən fərqli olaraq, əsər, əfsanələrinin, şifahi və yazılı tarixlərinin əvəzolunmaz bir qeydidir və Çingiz xana və onun imperatorluq əmrlərinə rəftar etməsi ilə, bənzərsiz bir fikir verir. dünya tarixinin ən önəmli liderlərindən biridir. Başlıq "sirr" sözünü ehtiva edir, çünki ya yalnız imperiya ailəsinin üzvləri və xüsusi lütf alanlar, ya da yalnız Monqolların oxumasına icazə verildi, hətta Tibet kimi bəzi ucqar yerlərdə digər versiyalar dövriyyədə olsa belə.

Tanışlıq

The Monqolların gizli tarixi 13 -cü əsrdə yazılmışdır, bəzi hissələri bəlkə də sağ qalan kolofonda göstərildiyi kimi 1228 və ya 1229 -cu illərdə yazılmışdır. Kompozisiyanın dəqiq tarixi mətndə açıq şəkildə deyil, 'Siçovul ili' olaraq qeyd edilmişdir. Xoşbəxtlikdən, tarix daha böyüklərin dövrü kimi qeyd olunur qurultay Kode adasında yeni bir xan seçmək üçün yüksək səviyyəli Monqol tayfa liderlərinin toplantısı. Bu, çox güman ki, 1228 -ci ildə Ogedei Xanı rəsmən seçən görüşdür (əvvəlcə imtina etdiyi, lakin gələn il qəbul etdiyi bir başlıq). 1228 -ci il bir siçovul ili idi. Ancaq mətnin bir hissəsi Ogedei'nin sonrakı hakimiyyəti ilə əlaqədar olaraq, məntiqi olaraq, bu hissələr daha sonra, ehtimal ki, 13-cü əsrin ortalarında əlavə edildi. 1240, 1252 və 1264 -cü illərin hamısı siçovul ili idi, lakin salnamə son iki tarixdə yazılmışsa, Ogedei'nin ölümünün əhatə olunmaması qəribədir. Heç biri də yox idi qurultay bu illərdə keçirildi. Ogedei əvvəli materialın bəzi hissələrinin, eramızın 1229-cu ilindən sonrakı əlavələr kimi göründüyü doğrudur, çünki tarixlərdə, bəzən 12 ilə qədər fərqlər və səhvlər var. Nəhayət, mətnin 1229 -cu ildən sonra, bəlkə də eramızın 14 -cü əsrində bir qədər düzəldildiyini göstərən monqol dilinin təkamülünü əks etdirmək üçün bəzi yazımlarda aydın redaktə dəyişiklikləri var.

Daha qısa versiyası monqol dilində yazılmışdır və 16-cı əsrdə AD-ın Monqol salnaməsinə kopyalanmışdır 'Altan Tobci (Nova)'.

Müəlliflik

Kitabın müəllifi Gizli Tarix məlum deyil, amma əsərin məzmununun həcminə görə, Monqol imperiya məhkəməsinin daxili işlərinə girişi olan bir adam tərəfindən yazıldığı aydındır. Namizəd olaraq irəli sürülən bir ad, Çingiz xanın övladlığa götürülmüş oğlu Sigi-quduqudur. Başqa bir ehtimal böyük nazir Onggud Cingqai, üçüncüsü isə Çingiz xanın möhür saxlayıcısı Tatatonga. Hətta bəzi alimlər əsərin mövzusu olan iki xanın əsərinin yazılmasında payı olduğunu irəli sürmüşlər.

Sağ qalan iki versiya

Kitab bu gün iki fərqli versiyada sağ qalmışdır. Daha qısa versiyası monqol dilində yazılmışdır və eramızın 16-cı əsrdə Monqol salnaməsinə köçürülmüşdür Altan Tobci (Yeni). Əlavə olaraq, Tibetdən orijinal Uyğur yazısı versiyasının sağ qalan bir parçası var. Xronikanın ikinci və daha uzun versiyası Çin dilində yazılmışdır və Ming Hanedanı Çində (1368-1644 CE) monqol-çinli tərcüməçilər üçün təcrübə mətni olaraq yaradılmışdır. Bu ikinci versiyanın tərcüməçiləri monqol əsli ilə işləsələr də, çox güman ki, orijinal terminlərin səhv oxunmasına əsaslanan çoxlu sayda qeyri -dəqiqliklər və qeyri -müəyyənliklər var. Tərcüməçilərin özləri tərəfindən müəyyən şərhlər verdikləri, iki versiyanı müqayisə edərkən bəzi uyğunsuzluqlarla göstərilir. Sağ qalan kolofon daha uzun versiyaya aiddir.

Məzmun

The daha uzun versiyası Gizli Tarix 12 fəsil, 282 paraqrafdan ibarətdir və dörd hissəyə bölünmüşdür. Birinci hissə monqol əfsanələrinə aiddir və daha çox poetik bir dastanda heç bir tarix yoxdur. İkinci hissə, əlaqəli personajların birbaşa çıxışları olduğunu iddia etsə də, Monqol İmperatorluğunun qurucusu Çingiz xanın atalarını, yüksəlişini və hökmranlığını (1206-1368 CE) əhatə etsə də, daha tarixi xarakter daşıyır. Hər il ardıcıllıqla əhatə olunur və Çingizin Asiya çölünün bir çox fərqli tayfaları ilə necə tabe olduğu və ittifaq qurduğuna xüsusi diqqət yetirilir. Üçüncü hissə, xüsusən də əvvəlki hissəyə aid olan əlavə sənədlərdən ibarətdir jarliq ya da imperiya əmrləri. Dördüncü hissə Çingizin oğlu və varisi Ogedei Xanın c. 1240 -cı il, ölümündən az əvvəl 1241 -ci il. Bu son hissə, eyni şəxs tərəfindən yazıldığını irəli sürən ikinci hissə ilə eyni üslubda yazılmışdır. Qısa versiyası Gizli Tarixdaha uzun Çin mətnindən daha təmiz bir versiya kimi görünsə də, bəzi tək paraqraflar və dördüncü hissənin hamısı yoxdur. Bəzi alimlər bunu orijinalın dəlili kimi qəbul etmişlər Gizli Tarix Çingiz xanın ölümü ilə sona çatdı və dördüncü hissə, orijinal müəllif tərəfindən əlavə edilsə belə, daha sonra əlavə olunur.

Sevgi Tarixi?

Pulsuz həftəlik e -poçt bülletenimizə üzv olun!

Mətn 12-ci əsrin işlərinə keçdikdə, hər bir detalda olmasa da, ən azından Çin və Fars mənbələri ilə müqayisə edilərkən etibarlı olduğu göstərilir.

Etibarlılıq

-Nin dəyəri Gizli Tarix tarix mənbəyi olaraq alimlər arasında, xüsusən xarici mənbələri təsdiq etməyən əvvəlki hissələrdə mübahisə edilir; bənzərsiz olan qədim mətnlərin problemi budur. Lakin, rədd cavabı vermək ağılsızlıq olardı Gizli Tarix başqa bir məlumatımız olmadığı mövzulardan bəhs edərkən saf bir fantastika olaraq. Əlavə olaraq, mətndə Çingiz xanın bir neçə mənfi tərəfi var - məsələn, ögey qardaşını öldürdü və bu, ən azı qismən tənqidlərə cavab verərdi. Gizli Tarix çox əlverişli olsa da, monqol üstünlüyünün tamamilə qərəzli bir təsviri ola bilər.

Mətn 12-ci əsrin işlərinə keçdikdə, hər bir detalda olmasa da, ən azından Çin və Fars mənbələri ilə müqayisə edilərkən etibarlı olduğu göstərilir. Nəhayət, bir Monqol qaynağı olaraq, salnamə, monqolların öz imperiyalarına və öz tarixlərinə necə baxdıqlarına dair unikal bir fikir verir. Əsərin Monqol tayfa işləri ilə məşğul olması və Qərbi Asiya və Şərqi Avropada eyni dərəcədə uğurlu kampaniyaları ilə müqayisədə Çini fəth etməsinin əhəmiyyəti, digər müasir mənbələrdə və hətta müasir dərsliklərdə Monqol tarixinin işıqlandırılmasından təəccüblü şəkildə fərqlənir. Monqolustanda, Gizli Tarix bu gün millət ədəbiyyatının ən əhəmiyyətli əsərlərindən biri sayılır və məktəblərdə həm öyrənilir, həm də əzbərlənir.

Çıxarışlar

Aşağıda, F.W. Cleaves tərəfindən tərcümədən götürülmüş, köhnəlmiş İngilis dilindən istifadə etsə də, çox hörmətli bir tərcümə olaraq qalmaqda olan salnamədən bəzi çıxarışlar verilmişdir.

Çingiz xanın anası oğlunun dünyaya gəlməsini belə izah edir:

Şiddətlə buraxdıqda

İsti bətnimdən,

Bu, əlində anadan olub

Qara qan laxtası

Əlində.

Hətta Xasar iti kimi

Öz doğuşunu dişləyən;

Pantera kimi

Uçuruma qaçan;

Hətta aslan kimi

Qəzəbini boğa bilməyən;

Python kimi

Hansı ki, 'Yırtıcımı diri -diri udaram';

Gerfalcon kimi

Hansı ki, öz kölgəsinə qaçır.

(Böl. II, S78)

Çingiz xan Merkid xalqı üzərində qazandığı qələbə ilə əlaqədar:

Biz onların döşlərini boş qoyduq.

Biz də onların qaraciyərindən bir parça qırdıq.

Yataqlarını da boşaltdıq.

Və sona çatdıq

Nəsillərinin kişiləri.

Biz də onlardan qalan qadınları xarab etdik.

(Böl. III, S113)

Çingiz xan şəxsi mühafizəçisinin işini minnətdarlıqla izah edir:

Səmimi qəlbli gecə mühafizəçilərim

Hansı ki, hərəkət edən qar fırtınasında,

Birini titrədən soyuqda,

Tökülən yağışda,

Ayaq üstə durun, dincəlməyin,

Çadırımın ətrafında bir qəfəs çərçivəsi ilə,

Ürəyimin dinc olmasına səbəb oldum

Məni sevinc taxtına qovuşdurdu.

Etibarlı gecə qoruyucularım

Problem yaradan düşmənlərin arasında,

Bir keçə ilə çadırımın ətrafında

Gözlərinizi qırpmadan,

Durdu, hücumlarını davam etdirdi.

(Böl. IX, S230)

Ogedei Khan, dövlət mesajlaşma şəbəkəsindəki inkişaflarını belə izah edir:

Biz elçilər tələsdikləri zaman onları tələsdirərik və insanları ətrafa yuvarlatarıq. Və qaçan peyğəmbərlərin gedişi ləng gedir. Və bu millət və xalq üçün əziyyətdir. İndi biz, məsələni birdəfəlik müəyyən edərək, minlərlə müxtəlif bölgədən poçt məntəqələrinin gözətçilərini və poçt atlarının gözətçilərini gətirsək, post məntəqələrinin oturacaqlarını və oturacaqlarını qurarıqsa, insanları ətrafda dolaşmağa məcbur etmirik. təcili işlər, etməyəcəkmi?

(XII, S279)


Videoya baxın: Cengiz Hanın Mezarı Kayıp Mı? Yoksa Korunuyor Mu?